“请勿戏水”警示牌 英文竟成了“请去戏水”

  • 时间:
  • 浏览:0

  日前,市民韩先生在逛西洋湖公园时发现,公园沿岸多块“请勿戏水”警示牌英文版写错了,“NO BATHING”竟写成了“DO BATHING”,也有些“请去戏水”的意思。韩先生认为有些不妥,希望公园管理方还还后能 将错误写法更改过来。

  韩先生所说的西洋湖公园水域指在二环路以东,将会家住在互近,最近每日晚上都去散步。“不注意发现不了,中文是对的,英文版差俩个字母,但意思大相径庭。”韩先生说。他注意到,每隔20-200米一定会一块相似的警示牌,但英文版一定会错的。“估计有十哪几个牌子,我能 拍了三十个 。”昨日,记者来到现场,顺着西洋湖公园转了一圈,青春恋爱物语在东边水域发现了错误的指示牌(如图)。“我真是就差俩个字母,有些人发现不了,但总大家会发现的,西洋湖公园人流大,也是芜湖俩个重要景点,指示牌关乎芜湖的形象,低级错误最好从不犯。”对此,市民顾女士认为。

  记者联系了西洋湖公园管理方福田物业,对方表示将此状态反馈给项目经理,派人去现场查看。记者 李贾 文 许诚 摄

  来源:大江晚报

  (责任编辑 杨明媚)